中文歌曲－中国語の歌

８、老鼠爱大米ーネズミは米が好き　

解説：2004年リーリスされたこの曲は、タイトルは奇抜ですが、綺麗なメロディーと覚えやすい歌詞でたちまち若者を虜にして大流行しました。アジア各国でもカバーされ、日本語バージョンもあります。（注：歌詞を見れば、言語的には厳密ではないことが分かります。この手抜き感が若者を魅了した一因ではないかな...時代を感じます。）

---

日本語訳：

私はあなたの声を聞き、特別な感じをした。
絶えず（あなたを）思い、忘れることもできず。
あなたのことを覚え、永遠に私の心に残り、
たとえこのようにあなたを思うしかなくても。

もし本当にある日、愛の夢が実現できれば、
私はこれまで以上にあなたを愛し、永遠に変わらない（ことを誓う）。
どんなに道が遠くても、
必ず実現させる。
私はあなたの耳元にささやく、
あなたに...

愛している、
愛している、
ネズミは米が好きであるように。
前途にどんな困難があっても、
私はあなたと一緒にいる。
恋しく、
恋しく、
どんなに苦しくても、
あなたが幸せであれば、
私は何でも喜んでやる、
こんなにあなたを愛している。